La reciente temporada de huracanes,

históricamente una de las peores registradas, trajo mucha devastación y angustia a unas de las regiones más pobres del Hemisferio occidental.  Las tempestades no podrían haber llegado al peor momento; aún en el medio de la temporada de lluvias, algunas áreas de las regiones afectadas estaban luchando a recuperarse de la actividad volcánica y una serie de terremotos.

Subsecretaria de Diplomacia y Relaciones Públicas, Karen Hughes, está hablando con una niña en San Marcos.
Photo: Leonel Díaz Zeceña, Diario de Centro América, Guatemala

Subsecretaria para Diplomacia Pública y Asuntos Públicos, Karen Hughes, está hablando con una niña en San Marcos.
Photo: Leonel Díaz Zeceña, Diario de Centro América, Guatemala

Las pesadas lluvias que azotaron Guatemala, el Salvador, Honduras, Nicaragua y México, produjeron inundaciones y deslizamientos mortales; Huracán Stan resultó en más de 750 vidas perdidas y tuvo un impacto directo en más de 850 mil personas.

Las necesidades de víctimas tras el huracán son enormes.  Perdieron sus alojamientos y negocios- hasta la tierra donde ganaron la vida se desapareció. 

John Deere, PepsiCo, American Electrical Powers y Asset Management Advisors tienen mucho orgullo por la contribución del público, comunidades  empresariales y el gobierno en la respuesta a este desastre.  Sin embargo, podemos y debemos hacer más para ayudar los sobrevivientes  a recuperarse de los efectos producidos por tempestades costosas y destructivas.  Por tanto, cuando el presidente George W. Bush anunció su apoyo de una asociación publica  que dirigiría el esfuerzo para alentar donaciones privadas y empresariales, respondemos con prisa. 

Llamamos a cada uno de ustedes a contribuir a su capacidad máxima para asegurar que las organizaciones de ayuda puedan reestablecer matriculación, proporcionar asistencia en reconstrucción y otro apoyo económico.

Juntos, podemos hacer la diferencia en las vidas de miles.  Gracias.

 

 
   "Estamos honrados de trabajar juntos, con el apoyo del Presidente, a dirigir esta labor de ayuda y reconstrucción para las victimas de huracán Stan y otras tempestades en la temporada de huracanes de 2005, que afectaron Centroamérica y México.  Su sufrimiento es inmenso y su pena-inconmensurable.  Pero, con la ayuda de ustedes podemos hacer la diferencia en sus vidas y sus futuros."

 
  Steven S Reinemund, Chairman and Chief Executive Officer, PepsiCo, Inc.       Robert W. Lane
Chairman and Chief Executive Officer
Deere & Company  
  Steven S Reinemund
Chairman and Chief Executive Officer
PepsiCo, Inc.
      Robert W. Lane
Chairman and Chief Executive Officer
Deere & Company
 
  Logo: PepsiCo       Logo: John Deere  
             
  Maria Elena Lagomasino
Chief Executive Officer
Asset Management Advisors, LLC, affiliate of Sun Trust Banks Inc.       Michael G. Morris, Chairman, President, and Chief Executive Officer, American Electric Power  
 

Maria Elena Lagomasino
Chief Executive Officer
Asset Management Advisors, LLC, affiliate of Sun Trust Banks Inc.

     

Michael G. Morris
Chairman, President, and Chief Executive Officer American Electric Power

 
  Logo: Asset Management Advisors, A SunTrust Affiliate       Logo: Americn Electric Power  
             

 

Las tempestades azotan la ciudad de Trujillo en la costa norte de Honduras. Foto: ReutersStorm-churned waves of Trujillo Bay flood the beaches in the village of Trujillo on the northern coast of Honduras.  October 2005.  Photo:  Reuters.

 

Para más información, por favor llame: 1-800-638-8079

For more information call 1-800-638-8079